Ibrani 9:23

9:23 So it was necessary for the sketches ¹  of the things in heaven to be purified with these sacrifices, ²  but the heavenly things themselves required ³  better sacrifices than these.

Ibrani 10:12

10:12 But when this priest ⁴  had offered one sacrifice for sins for all time, he sat down at the right hand ⁵  of God,

[9:23]  ¹ tn Or “prototypes,” “outlines,” referring to the earthly sanctuary. See Heb 8:5 above for the prior use of this term.

[9:23]  ² tn Grk “with these”; in the translation the referent (sacrifices) has been specified for clarity.

[9:23]  ³ tn Grk “the heavenly things themselves with better sacrifices than these.”

[10:12]  ⁴ tn Grk “this one.” This pronoun refers to Jesus, but “this priest” was used in the translation to make the contrast between the Jewish priests in v. 11 and Jesus as a priest clearer in English.

[10:12]  ⁵ sn An allusion to Ps 110:1.